Keine exakte Übersetzung gefunden für هدّأ نفسه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هدّأ نفسه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • She still didn't calm down since it arrived... obviously her never it was interned previously.
    هو ليس بعد هَدّأَ نفسه منذ بأنّها وَصلتْ … للتأشيرةِ هي أَبَداً هي حُجِزتْ سابقاً.
  • And if We had so decided, indeed We could have brought every self its guidance; but (now) the Saying from Me has come true: "Indeed I will definitely fill Hell with jinn (creatures) and mankind all together."
    ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين
  • By this time tomorrow, every single woman in The Gates is gonna know that I was out with you.
    في نفس هدا الوقت غدا كل النساء في المدينة ستعرفن أنني كنت معك
  • Had We intended We could have given every soul its guidance ; but inevitable is My word that I will fill up Hell with men and jinns together .
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :
  • And had We willed We would have given every soul its guidance , but My Word is decreed that I will certainly fill hell with these jinns and men , combined .
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :
  • ' If We had so willed , We could have given every soul its guidance ; but now My Word is realized -- " Assuredly I shall fill Gehenna with jinn and men all together . "
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :
  • And had We listed surely We could have given every soul its guidance ; but true must be the word from Me ; I shall surely fill Hell with the Jinn and mankind together .
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :
  • And if We had willed , surely ! We would have given every person his guidance , but the Word from Me took effect ( about evil-doers ) , that I will fill Hell with jinn and mankind together .
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :
  • Had We willed , We could have given every soul its guidance , but the declaration from Me will come true : “ I will fill Hell with jinn and humans , altogether . ”
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :
  • ( They will be told ) : “ If We had so willed , We could have bestowed guidance on every person . But the Word from Me that I will fill Hell with men and jinn , all together , has been fulfilled .
    « ولو شئنا لآتينا كل نفسٍ هداها » فتهتدي بالإيمان والطاعة باختيار منها « ولكن حق القول مني » وهو « لأملأنَّ جهنم من الجِنة » الجن « والناس أجمعين » وتقول لهم الخزنة إذا دخلوها :